Интенсивно развивающееся международное профессиональное взаимодействие и сетевые проекты в области культуры требуют у вовлеченных в них специалистов наличия ряда профессиональных компетенций и гибких навыков. Речь идет не только о владении иностранными языками, но о навыках представления родной культуры и основах культурной дипломатии. Особенно важны эти навыки для молодых специалистов, которым уже сегодня необходимо развивать лидерские качества, поскольку именно они в ближайшие десятилетия будут иметь влияние на развитие культурной политики своих государств и межкультурного диалога.
Ключевые слова: культурное наследие, посол культуры, библиотечные кадры в XXI веке, диалог культур, молодые специалисты, повышение квалификации,профессиональное развитие.
“CULTURAL AMBASSADOR” AS A NEW COMPETENCY FOR LIBRARIANS IN A MULTIPOLAR WORLD
Belyakova Daria, Head, Center for Library Science and Professional Interaction, M.I. Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature
To participate effectively in the rapidly evolving international professional interactions and cross-sectoral cultural projects, librarians need to possess a broad range of competencies and agile skills. They must not only be proficient in foreign languages but also be able to represent their culture and understand the fundamentals of cultural diplomacy. These competencies are especially important for young professionals, who need to begin developing leadership skills early, as they will be the ones shaping cultural policies in their countries and engaging in intercultural dialogues in the coming decades.
Keywords: cultural heritage, cultural ambassador, human resources in libraries in the 21st century, intercultural dialogue, young professionals, professional development.
В докладе описаны предпосылки создания, концепция и результаты реализации «пилотного» этапа международной программы профессионального развития «Школа послов культуры» для молодых специалистов библиотек и музее стран-участниц Содружества независимых государств. Автор концепции – Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино, которая является федеральным учреждением культуры с уникальным вековым опытом работы в сфере межкультурных коммуникаций. При разработки концепции был задействован широчайший круг экспертов различных уровней современного гуманитарного знания и сотрудничества [8].
Актуальность и цель.
Цель реализации международной программы профессионального развития «Школа послов культуры» является создание постоянной образовательной площадки для поддержания молодого поколения как будущих активных специалистов творческих индустрий, связанных со словом, книгой, литературой, и как «послов Культуры», умеющих достойно представлять культуру и достижения своей страны на региональном, национальном и международном уровнях; развивать и укреплять международное гуманитарное сотрудничество, бороться со стереотипами, содействовать снижению конфликтности через установление взаимопонимания и добрососедства.
Задачи.
Задача профессиональной программы: дать её участникам необходимые инструменты в продвижении и популяризации культурно-исторического наследия своей страны, а также в установлении и развитии межкультурного диалога с коллегами из других стран, в том числе: знание иностранных языков, всемирной истории, культуры и обычаев народов родных и зарубежных стран, дипломатического протокола, межкультурной коммуникации, этнопсихологии.
Реализация программы дает её участникам из разных стран возможности: стимулировать талантливых представителей молодого поколения к развитию в гуманитарной сфере и представлению своего региона на международном уровне; научиться лучше понимать друг друга, оперировать общими понятиями и ценностями; знакомить своих ровесников с классической и современной национальной литературой; повышать уровень владения иностранными языками.
Для решения поставленных задач Библиотека иностранной литературы предпринимает шаги по привлечению ведущих представителей экспертного сообщества в области межэтнического и межнационального культурного взаимодействия и межъязыковой коммуникации для создания расширяющейся базы экспертов, лекторов и наставников, осуществляющих трансляцию передового опыта и компетенций молодому поколению.
Предполагаемые результаты.
Главным результатом ежегодной реализации международной профессиональной программы «Школа послов культуры» должно стать создание постоянной международной образовательной площадки для молодёжи стран СНГ и реализация на ней образовательных программ, направленных на развитие межкультурного диалога, ответственного отношения к истории своей страны и её национальному культурному наследию, навыков информационной грамотности и гигиены, ведения дискуссии, навыков презентации, дипломатического этикета.
История вопроса и реализация программы:
Первая «Школа послов культуры» была реализована Библиотекой иностранной литературы как межрегиональный культурно-просветительский проект для студентов российских гуманитарных вузов в 2022 году в рамках специального проекта Библиотеки иностранной литературы «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» при поддержке Минкультуры России. Отбор участников Школы осуществлялся среди победителей межрегиональных конкурса эссе об объектах местного культурного наследия «Нити культуры» и конкурса иллюстраций «Моя книга мира». В программу обучения вошли лекции и практические занятия приглашенных преподавателей из ведущих вузов страны (РУДН, МГИМО, Московского государственного лингвистического университета, Московского государственного института культуры), лингвистов, переводчиков, культурологов, литературоведов, специалистов по международным отношениям, журналистов, политологов, руководителей учреждений культуры.
В 2024 году профессиональная программа была реализована при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества на базе Библиотеки иностранной литературы и других библиотек и музеев Москвы. К обучению в течение 5 рабочих дней были приглашены молодые специалисты библиотек и музеев Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России. Узбекистана, Таджикистана. В конкурсе также приняли участие лауреаты международного конкурса «Нити культуры», автором которого является Библиотека иностранной литературы и который был значительно переформатирован командой участников Всемирного фестиваля молодёжи в Сочи в апреле 2024 года.
В программу профессионального развития вошли лекции, презентации, мастер-классы, круглые столы, выездные мероприятия [3, 4, 5, 6]. Основные темы: сохранение и продвижение местного культурного наследия; литература и переводческая деятельность как средство познания и обмена культурными кодами; современные методики формирования ответственного отношения к историческому и культурному наследию своей страны; лидерство и волонтерская работа; вклад молодежи в развитие культурных связей между странами СНГ. Программу открыла вводная лекция «Дипломатический протокол и международный этикет». Далее следовал цикл практических занятий «Библиотеки и музеи: новые грани сотрудничества». Были представлены лучшие практики Библиотеки иностранной литературы по реализации социокультурных проектов: цикл видеоинтервью с дипломатами «Дипломатический абонемент», международный электронный ресурс документов к юбилею Победы в Великой Отечественной войне «Библиотеки – свидетели Победы», международная акция «Защитники Отечества в наших родословных». На примере двух последних представленных проектов участники программы получили навыки работы с молодёжью по формированию ответственного отношения к истории своего народа и сохранению исторической памяти через личное отношение: создание информационных продуктов для сохранения истории семьи рождает чувство сопричастности и гордости за своих предков и современников. Программу дополнили выездные мероприятия и профессиональные встречи с кураторами молодёжных программ на площадке Дома культуры «ГЭС-2», в Центре эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина, в Доме Н.В. Гоголя – мемориальном музее и научной библиотеке. Ключевым мероприятием «Школы послов культуры» стал марафон «Культурное наследие с местным колоритом» [12]. Участники программы выступили с публичной защитой конкурсных работ, посвященных национальным объектам культурного наследия [2, 10]. Насыщенным и полезным с профессиональной точки зрения стало общение библиотекарей в ходе международного круглого стола «Русская книга в фондах зарубежных библиотек». Сотрудники национальных библиотек из Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана выступили с сообщениями о количественном и жанровом составе русскоязычного книжного фонда в их учреждениях, об источниках приобретения русских книг, о работе с русскоязычными читателями. По результатам круглого стола опубликован отчет в профессиональной прессе [1], собран электронный ресурс презентаций к выступлениям участников.
Методическая ценность.
Методической ценностью международной профессиональной программы «Школа послов культуры» являются отработанные и проанализированные практики международных культурных и образовательных инициатив, таких как:
- международный творческий конкурс для детей и школьников, посвященный сохранению и продвижению местного культурного наследия;
- международная программа профессионального развития для молодых специалистов библиотек и музеев;
- создание постоянно действующей международной площадки, на аккумулируется профессиональный опыт и создаются профессиональные партнерства для реализации международных сетевых проектов в области культуры. Участники программы высказали пожелания ежегодно проводить онлайн встречи в целях обмена профессиональным опытом и реализации совместных культурно-просветительских и профессиональных проектов. Кроме того было высказано пожелание ежегодно проводить программы по теме Школы в разных городах и на базе разных учреждений культуры стран СНГ [11].
В результате практической реализации международной программы профессионального развития был собран пакет методических материалов – полные тексты лекций и презентаций, вошедших в программу Школы. Создан и поддерживается Телеграмм-канал с участниками и организаторами форума. Подготовлены к публикации в профессиональных СМИ и социальных сетях статьи по результатам Школы и отдельных мероприятий. Проведен международный творческий конкурс «Нити культуры – 2024». По итогам конкурса собраны творческие работы – эссе на русском и других языках народов мира, посвященные объектам культурного наследия стран СНГ, и их фотографии. Конкурсные работы готовятся к публикации в печатном издании «Послы культуры» в 2025 году для последующего распространения в учреждениях культуры и вузах Содружества независимых государств. Созданы 3 видеоролика для презентации результатов Школы.
Участники Школы получили творческие задания для реализации в своих странах, связанные с практическим применением результатов обучения и направленные на реализацию в молодёжной среде проектов по развитию межкультурного диалога, изучение и продвижение национального культурного наследия, создание тематических презентаций и публикаций в местных СМИ. Международная программа профессионального развития «Школа послов культуры» может быть реализована ежегодно и масштабирована в странах-участницах СНГ [7, 9].
Список литературы:
Белякова Д.А. Кто и как читает книги на русском языке в странах СНГ // Университетская книга. – 2024. – № 10. – С. 42 – 45.
Белякова Д.А. «Культурное наследие с местным колоритом»: молодые послы культуры стран СНГ учатся в «Иностранке» // Современная библиотека. – 2024. – № 10. – 4-я обложка.
В Библиотеке иностранной литературы завершилась Международная школа послов культуры СНГ // Газета “Культура”:
https://portal-kultura.ru/articles/news/366039-v-biblioteke-inostrannoy-literatury-zavershilas-mezhdunarodnaya-shkola-poslov-kultury-sng/
Дата публикации: 2.11.2024
В Библиотеке иностранной литературы прошла Международная молодежная школа послов культуры стран СНГ // Российская информационная сеть RIN.ru:
ttps://art.rin.ru/novosti/220398/V_Biblioteke_inostrannoj_literatury_proshla_Internacional_naja_uchebnoe_zavedenie_poslov_kul_tury_stran_SNG.html
Дата публикации: 2.11.2024
В Москве завершилась Международная школа послов культуры стран СНГ // Информационно-аналитический портал “Евразия сегодня”. Официальный сайт:
https://eurasia.today/news/v-moskve-zavershilas-mezhdunarodnaya-shkola-poslov-kultury-stran-sng/
Дата публикации: 1.11.2024
В Москве состоялся Форум «Международная школа послов культуры стран Содружества Независимых Государств» // Информационная служба новостей Caravan Info. Новости Центральной Азии и России: https://www.caravan-info.pro/v-moskve-sostojalsja-forum-mezhdunarodnaja-shkola-poslov-kultury-stran-sodruzhestva-nezavisimyh-gosudarstv/
Дата публикации: 8.11.2024
«Друга я никогда не забуду, если с ним подружился в Москве!» // Библиотека иностранной литературы. Официальный сайт: https://libfl.ru/ru/news/druga-ya-nikogda-ne-zabudu-esli-s-nim-podruzhilsya-v-moskve Дата публикации: 5.11.2024
Завершила работу молодежная школа послов культуры стран Содружества // Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества. Официальный сайт:
https://www.mfgs-sng.org/news/zavershila-rabotu-molodezhnaya-shkola-poslov-kultury-stran-sodruzhestva/
Дата публикации: 7.11.2024
«Международная молодёжная школа послов культуры стран СНГ» // Форум +. – 2024. – № 12.
Меликова С.Г. Азербайджанский национальный музей искусств: из глубин истории к вершинам времени // Открытый доступ. – 2024. – № 1. – С. 192 – 198.
Национальная библиотека Беларуси приняла участие в международной молодежной школе послов культуры стран СНГ// Национальная библиотека Беларуси. Официальный сайт:
https://www.nlb.by/content/news/national-library-of-belarus/natsionalnaya-biblioteka-belarusi-prinyala-uchastie-v-mezhdunarodnoy-molodezhnoy-shkole-poslov-kultu/ Дата публикации: 4.11.2024
Участники «Школы послов культуры» представили свои проекты на марафоне «Культурное наследие с местным колоритом» // Вечерняя Москва. Проект “Пресса в образовании”:
https://edupressa.vm.ru/news/uchastniki-shkoly-poslov-kultury-pr/
Дата публикации: 2.11.2024